ToolTip AI
← Volver a la portada

Condiciones de licencia y uso aceptable

ToolTip AI · tooltip-ai.com/license · Versión 1.5 · Vigente desde el 15 de noviembre de 2026

Este documento rige la licencia que obtiene usted al pagar por ToolTip AI, sea cual sea el canal por el que pagó, y la forma en que el Producto puede usarse. Complementa la Política de Privacidad y Aviso Legal: ese texto cubre los datos personales y los límites de nuestra responsabilidad; este cubre qué compra su pago, qué puede y qué no puede hacer con el software, y qué ocurre cuando un pago se revierte o una clave de licencia se difunde. Donde los dos discrepen en materia de datos, prevalece el documento de privacidad; en materia de licencia o de pago, prevalece este.

En seis líneas, sin juridiqués.
  1. Usted paga una vez y la licencia no caduca. No es suscripción, no guardamos su tarjeta, y una vez emitida la clave el dinero no se devuelve.
  2. Una clave cubre tres máquinas suyas, no tres usuarios simultáneos.
  3. La aplicación completa cuesta $44.99; las fichas sueltas ToolTip AI Translate y Aura cuestan $11.99 cada una. Translate es gratis en Microsoft Store hasta el 1 de enero, por promoción.
  4. No comparta, revenda, filtre ni rompa la clave, y no use la app para dañar datos de terceros. Si lo hace, la clave se desactiva.
  5. Si pagó aquí y el dinero vuelve (reembolso, devolución o disputa bancaria ganada), la licencia termina: es la consecuencia normal, no un castigo.
  6. Algo que no funciona no es un problema legal, es un correo: [email protected]. Preferimos arreglarlo antes que discutirlo.

1. Quién vende, y dónde

ToolTip AI la desarrolla y publica Dixi3 Lqbs (comercialmente ToolTip AI). Le llega por dos canales, y el vendedor ante el que usted factura no es el mismo, lo cual importa para los reembolsos y para quién tiene sus datos de pago:

La compra directa en este sitio cubre ToolTip AI (la aplicación completa, clave bundle), Translate y Aura, que también están en Microsoft Store. ToolTip AI Enterprise no es una compra: es una solicitud que se gestiona por correo.

2. Qué le concede su pago

Una licencia perpetua, no exclusiva, personal e intransferible para usar la versión del Producto que adquirió, con fines lícitos, en máquinas de su propiedad o bajo su control. En concreto:

La licencia se liga a la clave y, en las compras de la Tienda, a su cuenta de Microsoft. No se liga para siempre a una máquina física: puede trasladarla a otro equipo suyo desactivando el anterior, y no cobramos por cambiar un disco o montar un PC nuevo. La desactivación la hace usted mismo desde la app (Activar licencia → Equipos con esta licencia → Liberar la plaza de este PC); solo si ya no tiene acceso a ese equipo hace falta escribirnos.

3. Lo que no puede hacer

Estos son los límites que mantienen viable un precio único. Incumplirlos es la razón principal por la que se desactivan claves.

La investigación de seguridad legítima es bienvenida: pruebe sobre su propia instalación y avísenos a [email protected] antes de publicar nada. Respondemos y corregimos; no perseguimos el reporte de buena fe.

4. El dinero: entrega inmediata y ausencia de reembolso

4.1 La entrega es inmediata, y eso extingue el derecho de desistimiento

Cuando compra en este sitio, la clave y el instalador se entregan en la página de confirmación y por correo, minutos después del pago. Conforme a las normas de consumo de la UE y del Reino Unido (artículo 16.m de la Directiva 2011/83/UE; en Alemania § 356 BGB; en España el artículo 103.ñ del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores, RDLeg 1/2007), el derecho de desistimiento de 14 días se extingue en cuanto comienza el suministro de un contenido digital, siempre que usted haya pedido que empiece y haya reconocido esa consecuencia.

Por eso el panel de pago lleva una casilla sin marcar por defecto con exactamente ese reconocimiento: sin marcarla no se abre el checkout y no aparece ningún botón de pago. Al marcarla quedan anotados junto a su venta la hora en UTC, la referencia de la orden, el producto, la versión de estas condiciones y la dirección IP desde la que aceptó, y la página en la que aterriza al pagar repite la frase. Que el desistimiento se extinga no es una trampa añadida: es lo que hace posible un precio único sin suscripción.

Si compró en Microsoft Store, la vía de desistimiento y reembolso es la de Microsoft, no la nuestra: se aplican su política de reembolsos de la Tienda y su propio sistema de protección de compras, y el dinero y la factura son de Microsoft, no nuestros. Escríbanos y le ayudamos a localizar el formulario correcto, pero no podemos reembolsar un cobro que no efectuamos.

4.2 No hay reembolsos, supuesto por supuesto

Es la consecuencia directa de 4.1, no una cláusula aparte: emitida la clave, el importe pagado no se devuelve. Estos son los supuestos, escritos uno por uno para que no quede ninguno en el aire.

5. Pagos revertidos, disputas y devoluciones bancarias

Esta es la sección que protege al negocio frente a reclamaciones de mala fe, y es corta a propósito.

6. Canales oficiales, y cómo detectar los falsos

Nada más es auténtico. Estos son los únicos sitios donde ToolTip AI se vende o se descarga, identificados por el id de producto que lleva cada ficha:

LíneaPrecioDónde se vendeId de producto en la Store
ToolTip AI (app completa)$44.99Microsoft Store y este sitio (cobro directo con Stripe)9N3D02KXKD3D
ToolTip AI Translate$11.99 · gratis hasta 1 eneMicrosoft Store y este sitio9NQN3RZ2Z655
ToolTip AI Aura$11.99Microsoft Store y este sitio9P33P1P5Z8DC
ToolTip AI Voiceno se vendeRetirado de la venta; la ficha está desactivada y su dirección apunta ahora a Aura9P417GZB0FVB

7. Titularidad, y lo que no es código abierto

La aplicación, sus binarios, las claves de licencia, los iconos, los nombres de producto y los textos de este sitio pertenecen a Dixi3 Lqbs. ToolTip AI es software propietario: nada de estas condiciones concede derechos por implicación, por estoppel o por agotamiento, y no le pasa ningún derecho salvo la licencia de la sección 2. «ToolTip AI», la marca de ToolTip AI y el nombre Dixi3 Lqbs son marcas nuestras; las marcas de terceros, incluidas Microsoft, Windows y los nombres de proveedores que citamos para decir con qué funciona el Producto, pertenecen a sus titulares y se mencionan en sentido descriptivo, sin patrocinio ni aval.

Cuando dentro del Producto se incluya algún componente de código abierto, su propia licencia rigió ese componente y sus avisos viajan con él; esas licencias no se ven afectadas por este documento.

8. Garantía, responsabilidad y de qué no respondemos

9. Terminación y suspensión

10. Cumplimiento, exportación e impuestos

El Producto no puede usarse infringiendo la normativa aplicable, incluidas las reglas de control de exportación y sanciones de la Unión Europea, el Reino Unido y Estados Unidos, ni suministrarse a personas o destinos que esas reglas prohíban. El precio de la Tienda o de la página de confirmación incluye el impuesto que el vendedor registrado aplica en su país; en este sitio el impuesto que corresponda lo calcula Stripe y lo incluye en el total de la pantalla de pago, y la factura de una compra de la Tienda la emite Microsoft. Colaboramos con los requerimientos legítimos de una autoridad competente y no conservamos más datos de los que la sección 5 necesita para defender una reclamación de pago (véase el documento de privacidad sobre lo que sí conservamos).

11. Disposiciones finales