Conditions de licence et utilisation autorisée
Le présent document régit la licence que vous obtenez en payant ToolTip AI — quel que soit le canal par lequel vous avez payé — et la manière dont le Produit peut être utilisé. Il complète la Politique de confidentialité et mention légale : c'est là que figurent les données à caractère personnel et les limites de responsabilité ; ici se trouve ce que votre paiement achète, ce que vous avez le droit de faire ou non avec le logiciel, et ce qui se passe lorsqu'un paiement est récupéré ou une clé de licence diffusée. En cas de contradiction entre les deux textes sur les données, le document de confidentialité prévaut ; sur la licence et le paiement, c'est le présent document qui s'applique.
- Vous payez une fois, et la licence n'expire pas. Pas d'abonnement, votre carte n'est pas enregistrée, et une fois la clé émise, l'argent n'est pas rendu.
- Une clé vaut pour trois appareils qui vous appartiennent — pas pour trois utilisateurs simultanés.
- L'application complète coûte $44.99 ; les fiches vendues séparément ToolTip AI Translate et Aura coûtent $11.99 chacune. Translate est gratuit sur le Microsoft Store jusqu'au 1er janvier, à titre promotionnel.
- Partager, vendre, laisser fuiter ou cracker la clé est exclu, comme utiliser l'application pour endommager les données d'autrui. Passé ce point, la clé est désactivée.
- Si vous avez acheté ici et que l'argent revient (remboursement, rétrofacturation ou litige bancaire gagné), la licence prend fin. C'est la suite normale, pas une sanction.
- Ce qui ne fonctionne pas n'est pas un contentieux, mais un e-mail : [email protected]. Nous préférons réparer plutôt que débattre.
1. Qui vend, et où
ToolTip AI est développé et distribué par Dixi3 Lqbs (nom commercial ToolTip AI). Il vous parvient par deux canaux, et le vendeur qui facture n'est pas le même — c'est important pour les remboursements et pour savoir qui détient vos données de paiement :
- Microsoft Store. Microsoft est le vendeur au sens du contrat : Microsoft établit la facture, encaisse le paiement, applique la taxe locale et mène sa propre procédure de remboursement. La licence est livrée par Microsoft et rattachée au compte Microsoft avec lequel vous avez installé.
- Ce site, en prélèvement direct. Le vendeur est Dixi3 Lqbs : c'est ce site qui émet la clé et c'est ce site qui la livre. Stripe est le prestataire de paiement — il traite la carte et conserve les données de paiement, donc nous ne voyons jamais votre numéro de carte et ne le stockons pas — ; il n'y a pas de merchant of record qui achète ou facture en votre nom. Après le paiement, ce site émet la clé et l'envoie, avec un lien de téléchargement signé qui expire au bout de 24 heures, à l'adresse e-mail indiquée lors du paiement ; le fichier d'installation est servi par ce domaine depuis le stockage Cloudflare R2. L'impôt applicable est calculé par Stripe lors du paiement, d'après le pays de facturation saisi : lorsqu'aucun impôt ne correspond, le montant prélevé est exactement le prix catalogue en USD. La preuve de votre achat est l'enregistrement de la vente que ce site conserve, et vous pouvez nous le demander.
L'achat direct sur ce site concerne ToolTip AI (l'application complète, clé bundle), Translate et Aura, également disponibles sur le Microsoft Store. ToolTip AI Enterprise n'est pas un achat mais une demande traitée par e-mail.
2. Ce que votre paiement vous accorde
Une licence à durée indéterminée, non exclusive, personnelle et non transférable pour utiliser la version acquise du Produit à des fins licites sur des appareils qui vous appartiennent ou sont sous votre contrôle. Concrètement :
- Pas d'expiration. Il n'y a pas d'abonnement, pas de renouvellement et pas de prélèvement récurrent. Rien dans le présent document n'autorise une facturation récurrente.
- Trois appareils par clé. Chaque licence autorise jusqu'à trois activations d'appareils (c'est la limite appliquée par le service d'activation). Ce sont trois appareils que vous utilisez, pas trois postes à céder. Une réinstallation sur le même matériel réactive sans consommer de quota.
- Mises à jour dans le Produit. Les mises à jour de maintenance et de fonctionnalités du produit acheté sont incluses ; pas un produit distinct paru plus tard.
- Fonctionnement local. Repérer un contrôle, le lire et reconnaître du texte s'exécutent dans Windows, sans notre clé. Les fonctions d'IA facultatives utilisent votre compte fournisseur et votre clé (Bring Your Own Key) — nous ne vous vendons donc pas de temps de calcul et n'exploitons pas de serveur de collecte.
- Émise — et dès lors non remboursable. Le paiement fait deux choses au même instant : il crée la licence et il la livre. La clé est enregistrée avec l'identifiant de session de paiement Stripe, le montant, votre adresse e-mail et le moment de l'émission ; l'installeur part via un lien signé. À partir de cet instant, le montant n'est pas remboursé : pas en cas de changement d'avis, pas pour des places d'appareils inutilisées, pas parce que le prix baisserait ensuite. Le support reste gratuit et illimité : réémission de la clé, nouveau lien de téléchargement et aide au premier lancement.
La licence est attachée à la clé et, pour les achats sur le Store, à votre compte Microsoft. Elle n'est pas liée durablement à une machine physique : vous pouvez la déplacer vers un autre appareil vous appartenant en désactivant l'ancien. Nous ne facturons rien pour un changement de disque ou un PC reconstruit. La désactivation se fait vous-même dans l'application (Appareils avec cette licence → Libérer la place de ce PC) ; écrivez-nous seulement si vous n'avez plus accès à cette machine.
3. Ce que vous n'avez pas le droit de faire
Ces limites sont la raison pour laquelle un prix unique reste viable. Les violer est la première cause de désactivations de clés.
- Ne pas diffuser la clé. Pas de revente, pas de sous-licence, pas de location, pas de prêt, pas de don en masse, pas de publication sur des sites de clés ou de coupons, pas de groupement avec du matériel ou un autre logiciel.
- Ne pas contourner la licence. Pas d'ingénierie inverse, pas de décompilation, pas de désassemblage, pas de manipulation du contrôle d'activation, pas de falsification ni de réutilisation d'identifiants d'appareil, pas de binaires modifiés, pas de versions crackées — et une faille découverte ne se publie pas, elle se signale.
- Ne pas redistribuer le logiciel. L'installeur, le paquet et ses composants ne s'obtiennent que par les canaux officiels listés à la section 6. Miroiter l'installeur, le reconditionner ou l'héberger ailleurs n'est pas couvert par la licence.
- Ne pas détourner la distribution ni la marque. Pas de suppression de nos mentions de copyright ou de licence, ne pas faire passer le Produit pour le vôtre, pas de modification des textes publicitaires ou des prix de ce site, et pas d'extraction automatisée de ce site ou de ses points de terminaison au-delà d'une navigation normale.
- Ne pas utiliser le Produit illégalement. Notamment : collecter, extraire ou diffuser des données à caractère personnel de tiers sans justification ; usurper des identités ; frauder ; contourner des contrôles de sécurité ; ou analyser des contenus que vous n'avez pas le droit d'analyser.
- Ne pas laisser décider là où un humain doit décider. Le Produit n'est ni un équipement de sécurité ni un conseil d'expert (voir la section 8). Il ne peut être la seule base de décisions touchant la santé, la sécurité, le statut juridique ou les finances.
La recherche légitime en sécurité est bienvenue : testez votre propre installation et contactez [email protected] avant de publier quoi que ce soit. Nous répondons et corrigeons ; les signalements faits de bonne foi ne sont pas poursuivis.
4. L'argent : livraison immédiate et aucun remboursement
4.1 La livraison est immédiate — et cela éteint le droit de rétractation
Si vous achetez sur ce site, la clé et l'installeur sont remis sur la page de confirmation et par e-mail, quelques minutes après le paiement. D'après les règles de protection des consommateurs de l'UE et du Royaume-Uni (art. 16 point m de la directive 2011/83/UE ; en Allemagne § 356 BGB ; en Espagne art. 103.ñ du statut des consommateurs RDLeg 1/2007), le droit de rétractation de 14 jours prend fin dès que la livraison du contenu numérique a commencé, à condition que vous ayez demandé ce début et en ayez accepté la conséquence.
C'est pourquoi le panneau de paiement contient une case vide par défaut portant exactement cette confirmation : sans coche, aucun paiement n'est créé et aucun bouton de paiement n'apparaît. Avec la coche sont enregistrés, en plus de la vente, l'heure en UTC, la référence de commande, le produit, la version des présentes conditions et l'adresse IP d'acceptation ; la page qui suit immédiatement le paiement répète la phrase. Que le droit de rétractation s'éteigne n'est pas un piège de plus — c'est la condition d'un prix unique sans abonnement.
4.2 Il n'y a pas de remboursement — cas par cas
C'est la conséquence directe du 4.1, pas une clause ajoutée à côté : une fois la clé émise, le montant payé n'est pas remboursé. Pour qu'aucun de ces cas ne reste flou, ils sont listés un par un.
- Changé d'avis après la livraison ? Le montant n'est pas remboursé, ni dans les deux semaines, ni après. Le droit de rétractation s'était éteint à l'instant où vous avez demandé la livraison immédiate (4.1) ; cette extinction est la règle légale, pas une décision commerciale de nous.
- Jamais utilisée, ou des places libres ? N'avoir activé aucun des trois appareils, n'avoir pas ouvert l'application depuis six mois ou se dire « en fait je n'en ai pas besoin » ne donne aucun droit au montant : la licence a été accordée pleinement le jour du paiement, et c'est vous qui décidez combien de ses places vous utilisez.
- Prix baissé ou promotion ? Nous ne remboursons pas la différence et ne rachetons pas. Que Translate soit gratuit sur le Store jusqu'au 1er janvier ne rend pas remboursables les licences déjà émises.
- Mauvaise couche ou double achat (deux fois la même couche, ou une couche avec l'application complète) : ici non plus, pas de remboursement ; la clé excédentaire est désactivée et ne consomme plus de quota. C'est l'accident le plus fréquent, et il se règle presque toujours par la licence plutôt que par le paiement — écrivez-nous, nous trouvons la solution.
- Ne tourne pas sur votre machine ? Windows 10 build 19041 ou plus récent, ou Windows 11, en x64 uniquement. Pas de remboursement, mais une réparation : nous réémettons la clé, générons le lien de téléchargement autant de fois que nécessaire et restons avec vous dans la recherche de panne jusqu'à ce que cela fonctionne. La garantie légale pour les contenus numériques (directive (UE) 2019/770) reste intacte : si le Produit n'est pas conforme, les recours qui en découlent subsistent, même si le présent document ne promet aucun remboursement.
- Ce qui ne dépend d'aucun remboursement : la réémission d'une clé perdue ou endommagée, de nouveaux liens de téléchargement autant que nécessaire, un support avec une réponse humaine et les mises à jour du produit acheté.
5. Paiements récupérés, litiges et rétrofacturations
Cette section protège l'activité des réclamations mal intentionnées, et elle est volontairement courte.
- Utilisez la procédure de litige existante. Les prélèvements de ce site passent par Stripe, donc une contestation se traite dans la procédure de litige de Stripe avec l'émetteur de votre carte, et nous y produisons nous-mêmes nos preuves de livraison ; c'est là que le dossier de preuves est examiné et c'est là que nous pouvons répondre dans les délais. Une rétrofacturation demandée à la banque sans passer par cette voie supprime précisément cette possibilité.
- Si l'argent revient, la licence prend fin. Un paiement remboursé, un paiement récupéré ou un litige tranché en votre faveur mettent fin à la licence : la clé est désactivée, et la copie de l'installeur conservée ne constitue plus une utilisation sous licence. Il en va de même que vous gardiez l'argent délibérément ou que votre banque le récupère pour vous.
- Garder le logiciel tout en contestant le prélèvement est un abus. Nous pouvons refuser les ventes futures à un compte ou à une adresse présentant un schéma de récupérations après livraison, et nous pouvons transmettre les preuves de livraison et d'activation (référence de commande, montant, IP et empreintes des appareils activés, e-mail) à Stripe, à l'émetteur de la carte ou au Store pour défendre la réclamation. C'est pour cela que ces opérations sont enregistrées.
- Pas de frais inventés par nous. Nous facturons aucun frais de dossier, d'annulation ni de « récupération de clé ». Si quelqu'un prétend restituer contre paiement « une clé ToolTip AI perdue », ce n'est pas nous (section 6).
- La bonne foi est réciproque. Si le paiement a réussi et que la clé ne vous est jamais parvenue, l'erreur vient de nous et se répare par la livraison : nous réémettons la clé et envoyons le lien autant de fois que nécessaire, et cet achat ne vous est jamais facturé deux fois. Il n'y a pas de remboursement à exiger, parce qu'il n'y a pas de livraison à restituer — il y a une livraison à terminer.
6. Canaux officiels, et comment reconnaître les contrefaçons
Rien d'autre n'est authentique. Voici les seuls endroits où ToolTip AI est vendu ou téléchargé, reconnaissables à l'ID produit portée par chaque fiche :
| Ligne | Prix | Canal de vente | ID produit dans le Store |
|---|---|---|---|
| ToolTip AI (application complète) | $44.99 | Microsoft Store et ce site (prélèvement direct avec Stripe) | 9N3D02KXKD3D |
| ToolTip AI Translate | $11.99 · gratuit jusqu'au 1er janv. | Microsoft Store et ce site | 9NQN3RZ2Z655 |
| ToolTip AI Aura | $11.99 | Microsoft Store et ce site | 9P33P1P5Z8DC |
| ToolTip AI Voice | ne se vend pas | Retiré de la vente ; la fiche est désactivée, et l'adresse pointe désormais vers Aura | 9P417GZB0FVB |
- Nous ne demandons jamais : votre mot de passe, une session d'assistance à distance, vos coordonnées bancaires, des « frais de vérification » ni votre clé d'API. Quiconque le fait en notre nom usurpe notre identité.
- Nous ne vendons pas via des groupes Telegram ou WhatsApp, des places de marché de revendeurs, des plateformes de coupons ou d'« offre à vie », ni des offres de matériel groupé. Les clés qui y circulent sont détournées ou invalides, et elles n'ouvrent droit à aucun support, même si elles activent une fois.
- L'installeur de ce site provient de
tooltip-ai.comen HTTPS, par un lien signé et limité dans le temps, rattaché à votre commande. Un téléchargement pris à une autre adresse n'est pas le nôtre — quel qu'en soit le nom. - Signalez toute usurpation d'identité ou tout crack présumé à [email protected]. Si vous avez acheté par un canal non officiel et perdu de l'argent, votre recours vise ce vendeur ; nous vous dirons malgré tout si une clé est authentique.
7. Propriété, et ce qui n'est pas de l'open source
L'application, ses binaires, les clés de licence, les icônes, les noms de produits et les textes de ce site appartiennent à Dixi3 Lqbs. ToolTip AI est un logiciel propriétaire : les présentes conditions ne font naître aucun droit par consentement implicite, par préclusion ni par épuisement, et rien ne vous est cédé à part la licence de la section 2. « ToolTip AI », la marque ToolTip AI et le nom Dixi3 Lqbs sont nos signes distinctifs. Les marques de tiers — y compris Microsoft, Windows et les noms des fournisseurs d'IA que nous citons pour décrire la compatibilité — appartiennent à leurs titulaires et sont mentionnés à titre descriptif, sans qu'en découle un parrainage ou une approbation.
Là où une composante open source est livrée dans le Produit, cette composante reste régie par sa propre licence, dont les mentions voyagent avec elle. Le présent document ne porte pas atteinte à ces licences.
8. Garantie, responsabilité et ce que nous ne garantissons pas
- D'abord la réalité fonctionnelle. Le Produit lit l'interface sous votre curseur et l'explique. Ses explications et ses traductions — tout ce qu'un modèle d'IA a rédigé compris — peuvent être fausses. Elles ne constituent ni un conseil juridique, financier, médical ou en sécurité, ni une expertise, et ne remplacent ni un professionnel qualifié ni l'autorité compétente.
- Fourni « en l'état », dans la limite la plus large que la loi autorise, sans garantie d'adéquation à un usage particulier, d'absence d'erreurs, de résultats exacts ou de disponibilité sans interruption.
- Plafond de responsabilité. Là où une responsabilité ne peut pas être exclue, elle est limitée, pour les achats sur ce site, au montant que vous nous avez payé pour la licence concernée au cours des douze (12) mois précédents, ou à 100 USD si rien n'a été payé. Pour les achats sur le Store, la limite est le montant que Microsoft vous affiche comme paiement.
- Nous ne répondons pas des pertes indirectes, de la perte de bénéfices, de la perte de données ou de l'interruption d'activité résultant de l'utilisation du Produit, de votre interprétation des présentes conditions ou de la version du Produit, de services tiers, de vos propres clés ou comptes d'API, ou des contenus que vous envoyez à un fournisseur que vous avez configuré.
- Les droits impératifs restent intacts. Rien ici ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter : notamment le dol et la faute lourde, les dommages corporels et la dissimulation malveillante, ainsi qu'en Allemagne la garantie qu'un vendeur ne peut exclure envers les consommateurs (ou le droit équivalent de votre pays), y compris la garantie légale pour les contenus numériques, dont les recours ne sont pas fermés par la section 4.2. « Pas de remboursement » est notre règle de vente, pas une renonciation aux droits que la loi vous laisse. Si une clause tombe, le reste demeure valable.
- Le droit de la consommation prime ce texte partout où ils entrent en conflit — et en votre faveur, pas en la nôtre.
9. Fin de la licence et blocage
- Vous pouvez cesser l'utilisation à tout moment ; la licence s'éteint simplement avec la désinstallation.
- Nous pouvons suspendre ou désactiver une clé en cas de manquement grave à la section 3 ou 5 — une clé divulguée ou partagée, un schéma d'activations correspondant à une redistribution, une version crackée ou de l'argent récupéré après livraison. Nous vous indiquons la règle que nous estimons violée et nous vous laissons la possibilité de vous expliquer : les clés sont désactivées sur la foi de signalements d'abus et de schémas constatés, et une alerte erronée est corrigée sur-le-champ.
- Une résiliation pour votre manquement n'ouvre droit à aucun remboursement et laisse subsister les obligations qui, par nature, continuent (paiement de ce qui est dû et limites de la section 8).
- Après une résiliation, vous devez cesser l'utilisation et supprimer le Produit ainsi que ses copies.
10. Conformité, export et taxes
Le Produit ne doit pas être utilisé contrairement au droit applicable, y compris les règles de contrôle des exportations et de sanctions de l'Union européenne, du Royaume-Uni et des États-Unis, et il ne doit pas parvenir à des personnes ou des destinations que ces règles interdisent. Le prix du Store ou de la page de confirmation comprend la taxe perçue dans votre pays par le vendeur qui facture ; sur ce site, Stripe calcule la taxe applicable et l'inclut dans le montant du paiement, et la facture d'un achat sur le Store est établie par Microsoft. Nous donnons suite aux demandes légitimes d'une autorité compétente et ne conservons pas plus de données que ce dont la section 5 a besoin pour défendre une réclamation de paiement (ce que nous conservons réellement figure dans le document de confidentialité).
11. Dispositions finales
- Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord sur la licence, à côté de la mention sur la confidentialité et la responsabilité sous /privacy/, et elles remplacent toute version antérieure.
- Modifications. Les changements substantiels sont publiés sous cette URL avec une nouvelle version et une date. Les modifications qui réduisent un droit pour lequel vous avez déjà payé ne sont pas appliquées à votre licence existante sans préavis ; les prix et la promotion de la section 6 peuvent changer pour les achats futurs.
- Clause de sauvegarde. Si un tribunal tient une clause pour non avenue, le reste demeure en vigueur, et la clause invalide est interprétée aussi étroitement que nécessaire pour redevenir valable.
- Droit applicable et juridiction. S'appliquent le droit espagnol et le droit européen (pour les données, le RGPD et la loi espagnole de protection des données LOPDGDD). En cas de litige avec un consommateur, les tribunaux compétents sont ceux du domicile du consommateur, et la protection impérative du consommateur de ce pays prime tout ce qui est écrit ici. En cas de litige entre entreprises, sont compétents les tribunaux désignés par le droit espagnol.
- Pas de renonciation. Que nous gardions le silence une fois ne vaut pas renonciation à la règle pour les cas futurs, et ne pas appliquer une clause aujourd'hui ne l'efface pas.
- Contact. Questions de licence, de paiement et d'abus : [email protected] — pour une commande déjà payée, indiquez l'identifiant de session de paiement Stripe ou le numéro de commande du Store, et nous retrouverons la clé en une seule réponse. Un achat dont la clé n'est jamais arrivée peut aussi être traité par [email protected].
Le même document en cinq langues
Espagnol : /license/ · Anglais : /license/en · Allemand : /license/de · Français : /license/fr · Chinois : /license/zh. Les versions veulent dire la même chose ; là où elles diffèrent, prévaut l'interprétation la plus favorable au consommateur au regard du droit applicable. La mention d'éditeur et la responsabilité pour les données à caractère personnel restent traitées dans la Politique de confidentialité et mention légale.